¿Confundido entre "wear" y "put on" en inglés? ¡No te preocupes! Aunque ambos verbos se traducen a veces como "ponerse" o "llevar" en español, existen diferencias importantes en su uso. "Wear" se refiere al estado de llevar algo puesto, mientras que "put on" describe la acción de ponerse algo. Piensa en "wear" como una descripción de un estado continuo y "put on" como una acción puntual en el tiempo.

Veamos algunos ejemplos:

• "I wear glasses." (Llevo gafas.) Aquí, "wear" indica que las gafas son algo que la persona lleva habitualmente, un estado.
• "I put on my glasses." (Me puse mis gafas.) Aquí, "put on" describe la acción de colocarse las gafas, un acto puntual.

Otro ejemplo:

• "She wears a beautiful dress." (Ella lleva un vestido precioso.) Describe el estado de llevar el vestido.
• "She put on a beautiful dress for the party." (Ella se puso un vestido precioso para la fiesta.) Describe la acción de ponerse el vestido para una ocasión específica.

La diferencia se vuelve aún más clara con prendas que no se llevan constantemente:

• "He wears a helmet when he rides his bike." (Él lleva casco cuando monta en bici.) El casco se usa solo en ciertas circunstancias.
• "He put on his helmet before starting his bike ride." (Él se puso el casco antes de empezar a montar en bici.) Se refiere al acto de ponerse el casco.

También podemos usar "put on" con cosas que no son ropa:

• "Put on some sunscreen before going to the beach." (Ponte protector solar antes de ir a la playa.) Aquí, "put on" no se refiere a ropa.

Recuerda: "wear" describe el estado de llevar algo puesto; "put on" describe el acto de ponérselo. Practicar con ejemplos te ayudará a dominar esta distinción.

Happy learning!